PráctiCAAmente Conectados: CAA Con Links – Septiembre 2023
We are back with another Spanish version of our AAC Link Up, CAA con Links. If you have AAC-related announcements, materials, or videos in Spanish that you would like others to know about, we’d love to have you add that information below. Also, please share this with anyone who might be interested in contributing to or using the materials that get added to these posts. You’ll find the place to add that information at the very bottom of this post.
Organized by Claudia Marimón, these monthly posts also feature AAC work being done in Spanish-speaking countries and offer translations of material that can help families and service providers. Today, Claudia shares the AAC work being done at Kallpa Educational Association in Lima, Peru.
Enjoy the post, and remember to scroll to the bottom to add your link and see what others are sharing.
Iniciamos el mes de Septiembre con mucha alegría viendo como sigue creciendo el campo de la CAA en muchos países de Latinoamérica.
Compartimos la experiencia de la Asociación Educativa Kallpa, en Lima Perú que viene trabajando desde hace 27 años en la atención, acompañamiento y abordaje integral de personas con diversidad funcional y sus familias. Todo ello, a través de programas que tienen como fin, la Inclusión en la sociedad de manera activa, participativa y con pleno respeto a los derechos de todos.
Y es justamente que, dentro de los diversos programas que ofrecemos (uno de ellos, Inclusión Educativa) es que recibimos en Kallpa a Lucía y su familia, una jovencita de 15 años con una condición diagnóstica de parálisis cerebral.
Una familia encantadora, una joven maravillosa y con tanto que ofrecer, con el mismo objetivo que todos como padres esperamos para nuestros hijos: ¡una vida plena!
Uno de los mayores desafíos para Lucía, además del desafío motor (dado que requiere apoyo para movilizarse) son las dificultades grandes en la comunicación verbal, limitando mucho las interacciones y vínculo con sus pares, su participación en aula y proceso de aprendizaje mismo.
Lucía ya conocía otro sistema de CAA de alta tecnología, pero con los pocos profesionales formados en esta especialidad en Perú, no tuvo éxito.
Primer gran desafío: evaluar sus capacidades comunicativas y encontrar el sistema más adecuado para ella…
¡Y lo encontramos! Iniciamos con Proloquo2Go (comunicador de alta tecnología).
Segundo gran desafío: encontrar una especialista que trabaje con Lucía…
¡Y la encontramos! Inició sesiones de CAA Online con Claudia Marimón.
Tercer gran desafío: extenderlo en la escuela y todos los contextos de su vida diaria.
¡Y se hizo posible! Se capacitó a maestras y acompañante terapéutica así como a la familia. Ahora en este 2° semestre del año escolar, se capacitará a sus compañeros de aula (sus grandes compañeros de comunicación).
Hoy después de más de un año, Lucía usa el Proloquo2go como herramienta de comunicación con bastante éxito. Le encanta exponer con su voz y usando su comunicador.
https://drive.google.com/file/d/1G8sHpBRIaY6Dxes883YbpvcStUyj-9C0/view?usp=sharing
si alguien quiere conocer más sobre esta iniciativa @balletmaricarmen.
Aún hay un largo camino por recorrer, sin embargo, hizo posible su derecho a comunicarse.
Jessica Antezana fundadora y directora de Kallpa nos cuenta que así como Lucía muchos niños y jóvenes están accediendo a la CAA con Proloquo2Go.
We start the month of September with great joy, seeing how the AAC field continues to grow in many Latin American countries.
We share the experience of the Kallpa Educational Association in Lima, Peru, which has been working for 27 years in the care, support, and comprehensive approach of people with functional diversity and their families. All this through programs whose purpose is Inclusion in society in an active, participatory manner and with full respect for the rights of all.
And it is precisely that, within the various programs that we offer (one of them, Educational Inclusion) is that we receive Lucía and her family, a 15-year-old girl with a diagnostic condition of cerebral palsy, in Kallpa.
A lovely family, a wonderful young lady with so much to offer, with the same goal that all of us as parents hope for our children: a full life!
One of the biggest challenges for Lucía, in addition to the motor challenge (since she requires support to mobilize) are the great difficulties in verbal communication, greatly limiting interactions and bonds with her peers, her participation in the classroom and the learning process itself.
Lucía was already familiar with another high-tech AAC system, but with the few professionals trained in this specialty in Peru, she was not successful.
First big challenge: assess her communication skills and find the most suitable system for her…
And we found it! We started with Proloquo2Go (high-tech communicator).
Second great challenge: finding a specialist who works with Lucía…
And we found it! He started CAA Online sessions with Claudia Marimón.
Third big challenge: spread it in school and all the contexts of your daily life.
And it became possible! Teachers and therapeutic companions as well as the family were trained. Now in this 2nd semester of the school year, his classmates (his great communication partners) will be trained.
Today, after more than a year, Lucía uses Proloquo2go as a communication tool with great success. He loves to present with his voice and using his communicator.
https://drive.google.com/file/d/1G8sHpBRIaY6Dxes883YbpvcStUyj-9C0/view?usp=sharing
if anyone wants to know more about this initiative @balletmaricarmen.
There is still a long way to go, however, you made your right to communicate possible.
Jessica Antezana, founder and director of Kallpa, tells us that just like Lucía, many children and young people are accessing AAC with Proloquo2Go.
Los invitamos a participar en esta sección, compartiendo su propio contenido relacionado con CAA, novedades de productos, o cualquier otra cosa que estimen interesante para dar a conocer a los demás. Puede ser un post que han escrito recientemente, las diapositivas de alguna de sus presentaciones, algún apunte, video o meme que han publicado online, un producto que hayan creado, el anuncio de algún evento o conferencia relacionado con CAA, o cualquier otro contenido que hayan desarrollado y quieran compartir con la comunidad interesada en la CAA. Nuestra sugerencia es que publiquen una vez al mes.
Para enviar tu propuesta, desplázate hasta el final de esta publicación, y completa el formulario. Ingresa la URL y el nombre/título en los lugares disponibles. Si estás usando un dispositivo móvil, hagan click en la versión website para hacer esto.
La sección AAC Link Up tiene moderadores para evitar el spam, por lo que es probable que pase un tiempo hasta que tu propuesta esté visible.
Nota: Si estás usando un dispositivo móvil, haz click en la versión website para hacer esto. Si te interesa ver lo que está compartiendo la gente alrededor del mundo, chequea nuevamente al fin del día.
Filed under: AAC Link Up
This post was written by Carole Zangari