PráctiCAAmente Conectados: CAA Con Links – Mayo 2024
Happy May, CAA friends! Each month, we feature a Spanish version of our AAC Link Up called CAA con Links. If you have AAC-related announcements, materials, or videos in Spanish that you would like others to know about, we’d love to have you add that information below. Also, please share this with anyone who might be interested in contributing to or using the materials that get added to these posts. You’ll find the place to add that information at the very bottom of this post.
Claudia Marimón organizes these monthly posts, which feature AAC work being done in Spanish-speaking countries and offer translations of material that can help families and service providers. In today’s post, Claudia shares the work of the Capaces de Comunicar Project, including a video interview with Kathrin Lemler.
Take a look at the interview, and don’t forget to scroll to the bottom to add your link and see what others are sharing.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bienvenido Mayo, este mes en el que queremos compartir experiencias de CAA que nos sorprenden y superan las expectativas que muchas veces tenemos en usuarios de CAA, compartiendo un video entrevista del Proyecto Capaces de Comunicar.
Capaces de Comunicar es un proyecto de divulgación científica organizado por el grupo de investigación COMINTRAD (Hum-995 del PAIDI) y dirigido por la Dra. Ana Medina Reguera, investigadora y docente del Dpto. de Filología y Traducción de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla.
El video entrevista presenta la historia de vida a Kathrin Lemler y David Strenzler.
A Kathrin Lemler los desconocidos la describen como una persona con “una discapacidad grave” y con una “restricción significativa en todos los aspectos de la vida”. Sus amigos dicen que es una persona vivaracha, habladora, adicta al trabajo y ambiciosa. A ella le gusta definirse como científica experta en rehabilitación, investigadora de la Universidad de Colonia y oradora especializada en CAA. Dirige un equipo de siete asistentes personales y se comunica exclusivamente con sus ojos. Su vocación profesional es la CAA y su objetivo es utilizar sus propias experiencias y su conocimiento para ayudar a otras personas a buscar los medios de comunicación que se ajusten a sus necesidades.
La comunidad hispanohablante no puede perderse este video entrevista que nos muestra lo lejos que la CAA puede llevar a una persona.
https://www.upo.es/investiga/capacesdecomunicar/entrevista-kathrin-lemler/
Welcome to May, this month, in which we want to share AAC experiences that surprise us and exceed our expectations of AAC users. Here’s a video interview from the Capaces de Comunicar Project.
Capaces de Comunicar is a scientific dissemination project organized by the COMINTRAD research group (Hum-995 of the PAIDI) and directed by Dr. Ana Medina Reguera, researcher and teacher of the Department of Philology and Translation of the Faculty of Humanities of the Pablo de Olavide University, Seville.
The video interview presents the life story of Kathrin Lemler with the help of David Strenzler.
People unfamiliar with Kathrin Lemler may describe her as a person with “a severe disability” and with a “significant restriction in all aspects of life.” Her friends say that she is a lively, talkative, workaholic and ambitious person. She likes to define herself as a rehabilitation scientist, researcher at the University of Cologne and speaker specializing in AAC. She leads a team of seven personal assistants and communicates exclusively with his eyes. Her professional calling is AAC, and her goal is to use her own experiences and knowledge to help others find the media that fits their needs.
The Spanish-speaking community cannot miss this video interview that shows us how far AAC can take a person.
https://www.upo.es/investiga/capacesdecomunicar/entrevista-kathrin-lemler/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Los invitamos a participar en esta sección, compartiendo su propio contenido relacionado con CAA, novedades de productos, o cualquier otra cosa que estimen interesante para dar a conocer a los demás. Puede ser un post que han escrito recientemente, las diapositivas de alguna de sus presentaciones, algún apunte, video o meme que han publicado online, un producto que hayan creado, el anuncio de algún evento o conferencia relacionado con CAA, o cualquier otro contenido que hayan desarrollado y quieran compartir con la comunidad interesada en la CAA. Nuestra sugerencia es que publiquen una vez al mes.
Para enviar tu propuesta, desplázate hasta el final de esta publicación, y completa el formulario. Ingresa la URL y el nombre/título en los lugares disponibles. Si estás usando un dispositivo móvil, hagan click en la versión website para hacer esto.
La sección AAC Link Up tiene moderadores para evitar el spam, por lo que es probable que pase un tiempo hasta que tu propuesta esté visible.
Nota: Si estás usando un dispositivo móvil, haz click en la versión website para hacer esto. Si te interesa ver lo que está compartiendo la gente alrededor del mundo, chequea nuevamente al fin del día.
Filed under: AAC Link Up
This post was written by Carole Zangari