CAA Con Links: Mayo 2022
On the first Friday of every month, we feature a Spanish version of our AAC Link Up, CAA con Links. If you have AAC-related announcements, materials, or videos in Spanish that you would like others to know about, we’d love to have you add that information below. Also, please share this with anyone who might be interested in contributing to or using the materials that get added to these posts. You’ll find the place to add that information at the very bottom of this post.
Organized by Claudia Marimón, these monthly posts generally focus on AAC in Spanish-speaking countries. In today’s post, she shares a Spanish resource that may be of interest to many.
Enjoy!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Este mes queremos invitarlos a compartir links y recursos que hacen posible apoyar a nuestros estudiantes con complejas necesidades de comunicación en el proceso de alfabetización. La evidencia nos confirma que ellos pueden beneficiarse del mismo tipo de actividades de alfabetización que utilizan todos los niños, pero pueden requerir más tiempo y oportunidades.
Generar las oportunidades y encontrar los recursos apropiados en español, puede ser un desafío para profesionaels y familias.
Recientemente se ha publicado el libro, “Todo sobre la Comunicación” “All about Communication” de Rebecca Eisenberg, SLP.
Dedicado a mejorar la alfabetización y comunicación para los usuaros bilingües de CAA.
Estás iniciativas apoyan a la comunidad hispano hablante en el campo de la CAA.
Rebecca, nos comparte su motivación para crear este libro ”Decidí escribir un libro bilingüe para ayudar a los estudiantes con los que trabajo que son bilingües. Muchos de mis alumnos están en aulas de habla inglesa pero tienen familiares que solo hablan español. Quise crear un recurso que pudiera usarse tanto en la escuela como en el hogar. Muchos padres con los que trabajo quieren apoyar en la comunicación a sus hijos, pero a menudo se sienten limitados debido a la barrera del idioma. Esto puede conducir a menos recursos en el hogar, lo que puede generar menos oportunidades de comunicación. Además, muchos especialistas son monolingües, por lo que brindarles un recurso bilingüe también puede ayudar a aprender palabras tanto en inglés como en español. Esto puede conducir a una mejor comunicación general entre el estudiante y el terapeuta”.
Hemos disfrutado mucho este libro con niños que hablan español en diferentes países. Esperamos que muchos profesionales se motiven a compartir sus recursos en español o que se interesen por traducirlos a español.
Si estás interesado en traducir alguno de tus materiales contactanos buenaspracticasdecaa@gmail.com
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This month we want to invite you to share links and resources that make it possible to support our students with complex communication needs in the literacy process. The evidence confirms that they can benefit from the same type of literacy activities that all children use, but they may require more time and opportunities.
Generating the opportunities and finding the appropriate resources in Spanish can be a challenge for professionals and families.
The book, “Todo sobre la comunicación” “All About Communication” by Rebecca Eisenberg, SLP, has recently been published. It is dedicated to improving literacy and communication skills for bilingual AAC users.
These initiatives support the Spanish-speaking community in the field of AAC.
Rebecca shares with us her motivation for creating this book “I decided to write a bilingual book to help the students I work with that are bilingual. Many of my students are in English speaking classrooms but have families that only speak Spanish. I wanted to create a resource that could be used both in school and at home. Many parents that I work with want to work on communication with their child but often feel limited because of the language barrier. This can lead to less carryover over at home, which can lead to fewer opportunities for communication. Also, many clinicians are monolingual so giving them a bilingual resource can also help the clinician learn words in both English and Spanish. This can lead to better overall communication between student and clinician.”
We have really enjoyed this book with children who speak Spanish in different countries. We hope that many professionals are motivated to share their resources in Spanish or are interested in translating them into Spanish.
If you are interested in translating any of your materials, contact us buenapracticasdecaa@gmail.com .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Los invitamos a participar en esta sección, compartiendo su propio contenido relacionado con CAA, novedades de productos, o cualquier otra cosa que estimen interesante para dar a conocer a los demás. Puede ser un post que han escrito recientemente, las diapositivas de alguna de sus presentaciones, algún apunte, video o meme que han publicado online, un producto que hayan creado, el anuncio de algún evento o conferencia relacionado con CAA, o cualquier otro contenido que hayan desarrollado y quieran compartir con la comunidad interesada en la CAA. Nuestra sugerencia es que publiquen una vez al mes.
Para enviar tu propuesta, desplázate hasta el final de esta publicación, y completa el formulario. Ingresa la URL y el nombre/título en los lugares disponibles. Si estás usando un dispositivo móvil, hagan click en la versión website para hacer esto.
La sección AAC Link Up tiene moderadores para evitar el spam, por lo que es probable que pase un tiempo hasta que tu propuesta esté visible.
Nota: Si estás usando un dispositivo móvil, haz click en la versión website para hacer esto. Si te interesa ver lo que está compartiendo la gente alrededor del mundo, chequea nuevamente al fin del día.
You can learn more from Ms. Eisenberg here.
Filed under: PrAACtical Thinking
This post was written by Carole Zangari