PráctiCAAmente Conectados Con Links – Junio 2021
AAC friends, we are back with the June edition of our AAC Link Up in Spanish. If you have materials or videos in Spanish that you would like others to know about, we’d love to have you add that information below. Also, please share this with anyone who might be interested in contributing to or using the materials that get added to these posts. In today’s post, we hear from Gabriela Berlanga, AAC specialist and ISAAC Conference Vice-President.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ya estás listo para compartir tus links en español, este primer viernes de Junio.
Queremos compartir con ustedes una gran iniciativa que tiene entre uno de sus propósitos principales unir esfuerzos y crear comunidad para las personas vinculadas con CAA de habla hispana.
ISAAC ESPAÑOL – UNIENDO ESFUERZOS Y CREANDO COMUNIDAD
Por: Gabriela Berlanga, especialista en CAA, vicepresidenta de congresos ISAAC
ISAAC, es la Sociedad Internacional de Comunicación Aumentativa y Alternativa a la que orgullosamente he pertenecido desde hace ya 17 años y ahora tengo el honor de formar parte de su mesa directiva como vicepresidenta de congresos, colaborando en la organización del congreso ISAAC CANCÚN que se llevará a cabo el próximo 2022.
Primero que nada, para aquellos que no están familiarizados con ISAAC, quiero platicarles sobre mi increíble experiencia perteneciendo a esta comunidad.
El primer congreso al que asistí fue en Brasil en el 2004, y yo iba lista para vivir una experiencia similar a los congresos de mi campo a los que solía asistir. Así que hice mi maleta con mi ropa elegante y formal para el evento. Al llegar fui recibida por la Dra. Sarah Blackstone y la Dra. Vicki Casella, pues posteriormente iría a hacer un año de residencia en The Bridge School. Las dos me recibieron con el corazón abierto a pesar de ser la primera vez que me veían, y al saber que no conocía a nadie, rápidamente me presentaron con todas sus conocidas, quienes de la misma forma me acogieron desde ese momento y en adelante. Mi ropa, definitivamente no era la adecuada, la mayoría vestía de manera casual, reflejando el ambiente abierto y relajado que distingue a la comunidad.
También me sorprendió ver que ISAAC BRASIL era lejos de ser el clásico congreso en el que todos los expertos van a presentar sus más recientes hallazgos. El congreso de ISAAC era un evento realmente incluyente, en el que profesionales, investigadores, desarrolladores de tecnología, familias y usuarios de CAA estaban ahí, conviviendo y aprendiendo unos de otros.
Creo que esta “imágen” refleja claramente lo que es ISAAC, una comunidad abierta, alegre, compartida, inclusiva, que más que buscar que la personas que usan CAA sean el centro de nuestro trabajo, busca que sean los líderes que nos guíen, y qué mejor muestra que saber que nuestra recién ex presidenta, Meredith Allan, quien usa CAA, hizo un trabajo excepcional.
Después de Brasil, por ningún motivo me perdí ninguno de los congresos siguientes: Dusseldorf, Montreal, Lisboa, Pittsburgh, Barcelona, Toronto y Gold Coast. Son tan maravillosos, que se vuelven una tradición familiar: viajas, conoces y te vuelves a encontrar con gente increíble, ves y pruebas los equipos y avances tecnológicos, aprendes y conoces a personas que usan CAA tan admirables que dejan una huella imborrable.
En el 2016, me invitaron como voluntaria en el comité organizador para que después de Australia, el siguiente congreso fuera en México. Al tener varias amigas que habían estado en este rol, sabía lo que implicaba, las horas y horas de trabajo, las interminables reuniones, estrés y cansancio que esto podía implicar, pero también, sabía, que era una gran oportunidad para los países de habla hispana, como impulsor de la creación de un capítulo de habla hispana de ISAAC, así que no lo pensé dos veces y dije que sí.
ISAAC Español, está acogido por ISAAC Internacional administrativamente, y aunque el congreso en México será en el 2022 y ahí se lanzará formalmente el capítulo, por ahora hemos comenzado con la creación de un “Grupo Académico” el cual actualmente está conformado por profesionales de diferentes países de habla hispana: Sol Solís, Marcela Manzur, Claudia Marimón, Ruth Cruz, Gabriela Mangino, Sara Vinueza, Wendy Moreno, Jorge Paricoto y Gloria Soto como consultora.
Además de acciones para difundir la CAA, estamos realizando una seCuenciAA de Webinars, los cuales buscan ofrecer una formación introductoria a todos los que se vayan uniendo a este campo, así que además de todos los beneficios de ser miembros de ISAAC, todos los que se registren pueden acceder a estos webinars, incluyendo las grabaciones de todos los webinars que ya se han llevado a cabo.
ISAAC Español, busca hacer comunidad, busca unir a todos los profesionales, investigadores, compañías, familias y personas que usan CAA de habla hispana. Busca unir esfuerzos y avanzar la CAA en español, para que haya más información y más recursos en nuestro idioma. Además, como dice el dicho: “La unión hace la fuerza”, creo que como comunidad podríamos tener un mayor impacto en las políticas públicas que deben cambiar para reconocer la comunicación como un derecho que requiere de apoyos más puntuales por parte de los gobiernos.
Así que los esperamos, nos encantará que se unan y formen parte de esta hermosa comunidad. Estoy segura, que al igual que yo, se enamorarán de ella. Y por supuesto, nos encantará verlos y tomarnos un tequila juntos en el 2022 en Cancún México para el próximo congreso de ISAAC.
Ligas:
- Liga para registrarse como miembros de ISAAC Español: ISAAC – ISAAC Internacional (Español) (isaac-online.org)
- Información sobre el congreso de México ISAAC – Conference Cancún (isaac-online.org)
Are you ready to share your links in Spanish, this first Friday in June?
We want to share with you a great initiative whose main purpose is to join efforts and creating community for people linked to Spanish-speaking CAA.
ISAAC ESPAÑOL JOINING EFFORTS AND CREATING COMMUNITY
By: Gabriela Berlanga, AAC specialist, Conference Vice-President of ISAAC
ISAAC is the International Society for Augmentative and Alternative Communication, that I proudly belong to 17 years ago, having the honor of currently being part of its Executive Board as a vice-president for Conference, collaborating in the organization of the coming ISAAC CANCUN conference that will take place in 2022.
First of all, for those who are not yet familiar with ISAAC, I want to tell you about my incredible experience being part of this community.
The first conference I attended was in Brazil, 2004, and I was expecting an experience similar to the professional conferences of my field that I had attended in the past. So I packed my formal and fancy clothes for the event. When I got there, I was received by Dr. Sarah Blackstone and Dr. Vicki Casella, since that conference was the beginning of my residence year at The Bridge School. They both welcomed me with open hearts, even though it was the first time they saw me; and knowing I didn’t know anybody, they introduced me to all the wonderful people they know, who in the same way embraced me from then on. My outfits were definitely not the best choice, as most attendees were wearing casual clothes, reflecting the relaxed and open atmosphere that distinguishes this community.
I was also surprised to realize that the conference was far from being the typical conference where experts formally present on their most recent findings. ISAAC CONFERENCE was a really inclusive event, where professionals, researchers, product developers, families, and people who use AAC were there, sharing and learning from one another.
I think this image reflects a lot of what ISAAC is: a happy, open, sharing, inclusive community, that extends beyond looking at people who use AAC as the center of our interventions, to truly inviting them to become our leaders and to guide us; to this point, there is no better proof than the exceptional work Meredith Allan did as our former president of ISAAC.
After Brazil, I didn’t allow anything to keep me from attending any of the following biannual conferences: Düsseldorf, Montreal, Lisbon, Pittsburgh, Barcelona, Toronto, and Gold Coast Australia. These trips are just so wonderful that they have become a family tradition: you travel, meet for the first time (or again) marvelous people, you can see and try the new technologies, you learn and meet the most inspiring people who use AAC that certainly changed my vision and expectations.
In 2016, I was invited as a volunteer of an organizing committee, because after Australia, the conference was going to happen in Mexico. Since I had some friends who had taken that role in the past, I knew the hours and hours of work it represented – the frequent meetings, stress, and exhaustion it could bring. But I didn’t think twice and said “yes” because I also knew the great opportunity it could be for the Spanish-speaking countries as a springboard for the creation of a Spanish Speaking chapter of ISAAC.
ISAAC Español is currently a part of ISAAC International, and even though it will be launched at the ISAAC CANCUN in 2022, it now has an “Academic Group” that is currently formed by professionals from different countries who are working hard to put together content in Spanish (including a series of introductory webinars for those who are new to the field). Therefore, besides all the benefits that being a member of ISAAC ESPAÑOL through ISAAC INTERNATIONAL offers, people can access this series of webinars in Spanish, as well as all of the archived webinars that ISAAC offers.
ISAAC Español seeks to create a community, to bring together all professionals, researchers, companies, families, and people who use AAC from the Spanish Speaking Community. It seeks to join efforts and advance the field in our language. As the saying goes, “Union creates strength.” I think that as a community we can have a more significant impact in public policies that need to change in order to recognize that communication is a right that requires more support from our governments.
We are waiting expectantly for you, and we will be so very happy to welcome you to this community. I’m sure you’ll fall in love with it, just like I did. And we will be even happier if you can come to Cancún México in 2022, and together we will enjoy a tequila.
Links:
- Link to become a member of ISAAC Español: ISAAC – ISAAC Internacional (Español) (isaac-online.org)
- Information about Conference in Mexico ISAAC – Conference Cancún (isaac-online.org)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Hola amigos!
Los invitamos a participar en esta sección, compartiendo su propio contenido relacionado con CAA, novedades de productos, o cualquier otra cosa que estimen interesante para dar a conocer a los demás. Puede ser un post que han escrito recientemente, las diapositivas de alguna de sus presentaciones, algún apunte, video o meme que han publicado online, un producto que hayan creado, el anuncio de algún evento o conferencia relacionado con CAA, o cualquier otro contenido que hayan desarrollado y quieran compartir con la comunidad interesada en la CAA. Nuestra sugerencia es que publiquen una vez al mes.
Para enviar tu propuesta, desplázate hasta el final de esta publicación, y completa el formulario. Ingresa la URL y el nombre/título en los lugares disponibles. Si estás usando un dispositivo móvil, hagan click en la versión website para hacer esto.
La sección AAC Link Up tiene moderadores para evitar el spam, por lo que es probable que pase un tiempo hasta que tu propuesta esté visible.
Nota: Si estás usando un dispositivo móvil, haz click en la versión website para hacer esto. Si te interesa ver lo que está compartiendo la gente alrededor del mundo, chequea nuevamente al fin del día.
Filed under: AAC Link Up, Featured Posts
This post was written by Carole Zangari