PráctiCAAmente Conectados: CAA Con Links Febrero 2023

Each month we feature a Spanish version of our AAC Link Up, CAA con Links. If you have AAC-related announcements, materials, or videos in Spanish that you would like others to know about, we’d love to have you add that information below. Also, please share this with anyone who might be interested in contributing to or using the materials that get added to these posts. You’ll find the place to add that information at the very bottom of this post.

Organized by Claudia Marimón, these monthly posts also feature AAC work being done in Spanish-speaking countries and offer translations of material that can help families and service providers. Today’s post focuses on AAC support for individuals with Rett Syndrome.

Take a look and don’t forget to scroll to the bottom to add your link and see what others are sharing.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Este mes los invitamos a recordar que la  Comunicación es un derecho y la Comunicación Aumentativa y Alternativa es para todos.  A partir de estos principios fundamentales como Directoras y docentes del Diplomado en CAA de la Universidad del Desarrollo hemos iniciado un proyecto en conjunto con la “Fundación Caminamos por ellas y ellos Síndrome de Rett Chile” @ caminamosporellasyellosrett.

Las personas con Síndrome de Rett  presentan complejas necesidades de comunicación, usan comportamientos prelingüísticos, como vocalizaciones, miradas, movimientos de cabeza/cuerpo, risa, etc. Solo los miembros de la familia y otras personas familiarizadas con ellas pueden comprender lo que significan sus comportamientos comunicativos.

Hay evidencia de que las intervenciones de Comunicación Aumentativa y Alternativa pueden ayudar a las personas con Síndrome de Rett a acceder a la comunicación a través de sistemas de alta tecnología que de acuerdo a la evidencia, se adecuan más a sus características y necesidades, mejorando así la calidad de sus vidas, a través del acceso a la comunicación y aprendizaje.

Los estudios muestran que las personas con Síndrome de Rett logran avances significativos utilizando  la mirada como medio de comunicación en su vida cotidiana y a través de dispositivos de alta tecnología.

Esta tecnología ya está disponible en Chile, pero aun no es accesible a todas las personas con Síndrome de Rett, por este motivo quisimos brindar la oportunidad de probar esta tecnología a las familias Rett de la fundación.

Basándonos en los pilares fundamentales de la CAA, el derecho a la comunicación, asumir competencia y brindar soluciones de comunicación de CAA basadas en la evidencia, invitamos a las familias Rett con sus hijas, a participar de la actividad “Vivir una experiencia de comunicación” a la cual se sumaron 26 niñas y jóvenes entre 2 y 33 años de todo Chile.

La actividad incluyo identificación del perfil comunicativo de cada niña, evaluación con la Escala de Clasificación de señalización Ocular (ECSO) https://www.ucl.ac.uk/gaze/eye-pointing-classification, el registro del comportamiento de la mirada con Gaze Viewer y la aplicación de actividades de causa efecto con la mirada sobre la pantalla, seguimiento visual (patrones de movimiento ocular, atención visual, preferencias) fijación visual (mantener la  mirada) y Localización (capacidad de explorar la pantalla y controlar el cursor).

Los datos obtenidos aun los estamos analizando pero la alegría, emoción de las niñas y el orgullo de sus familias, los queremos compartir con nuestra comunidad hispano hablante.

This month we invite you to remember that Communication is a right and Augmentative and Alternative Communication is for everyone. Based on these fundamental principles, as Directors and teachers of the AAC Diploma at the Universidad del Desarrollo, we have started a project together with the  Rett Syndrome Chile Foundation  “Fundación Caminamos por ellas y ellos Síndrome de Rett Chile” @ caminamosporellasyellosrett.

People with Rett Syndrome have complex communication needs, they use pre-linguistic behaviors, such as vocalizations, gazes, head/body movements, laughter, etc. Only family members and others familiar with them can understand what their communicative behaviors mean.

There is evidence that Augmentative and Alternative Communication interventions can help people with Rett Syndrome to access communication through high-tech systems that, according to the evidence, are more suited to their characteristics and needs, thus improving the quality of their lives, through access to communication and learning.

Studies show that people with Rett Syndrome make significant progress using gaze as a means of communication in their daily lives and through high-tech devices.

This technology is already available in Chile, but it is not yet accessible to all people with Rett Syndrome, for this reason we wanted to offer the opportunity to test this technology to the Rett families of the Foundation.

Based on the fundamental pillars of AAC, the right to communicate, assume competence and provide evidence-based AAC communication solutions, we invite Rett families with their daughters to participate in the activity “Living a communication experience” 26 girls between the ages of 2 and 33 from all over Chile joined.

The activity included identification of the communicative profile of each girl, evaluation with the Eye Pointing Scale https://www.ucl.ac.uk/gaze/eye-pointing-classification , recording of gaze behavior with Gaze Viewer and the application of cause and effect activities with gaze on the screen, visual tracking (eye movement patterns, visual attention, preferences) visual fixation (maintaining gaze) and Localization (ability to explore the screen and control the cursor ).

We are still analyzing the data obtained, but we want to share the joy and excitement of the girls and the pride of their families with our Spanish-speaking community.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Los invitamos a participar en esta sección, compartiendo su propio contenido relacionado con CAA, novedades de productos, o cualquier otra cosa que estimen interesante para dar a conocer a los demás. Puede ser un post que han escrito recientemente, las diapositivas de alguna de sus presentaciones, algún apunte, video o meme que han publicado online, un producto que hayan creado, el anuncio de algún evento o conferencia relacionado con CAA, o cualquier otro contenido que hayan desarrollado y quieran compartir con la comunidad interesada en la CAA. Nuestra sugerencia es que publiquen una vez al mes.

Para enviar tu propuesta, desplázate hasta el final de esta publicación, y completa el formulario. Ingresa la URL y el nombre/título en los lugares disponibles. Si estás usando un dispositivo móvil, hagan click en la versión website para hacer esto.

La sección AAC Link Up tiene moderadores para evitar el spam, por lo que es probable que pase un tiempo hasta que tu propuesta esté visible.

Nota: Si estás usando un dispositivo móvil, haz click en la versión website para hacer esto. Si te interesa ver lo que está compartiendo la gente alrededor del mundo, chequea nuevamente al fin del día.

Submit a New Link

Link name
Link address