CAA Con Links: Abril 2022
On the first Friday of every month, we feature a Spanish version of our AAC Link Up, CAA con Links. If you have AAC-related announcements, materials, or videos in Spanish that you would like others to know about, we’d love to have you add that information below. Also, please share this with anyone who might be interested in contributing to or using the materials that get added to these posts. You’ll find the place to add that information at the very bottom of this post.
Organized by Claudia Marimón, these monthly posts also feature AAC work being done in Spanish-speaking countries. Today, we head to Nicaragua to learn from Marlene and her daughter Silvana.
Enjoy!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Para comenzar el mes de Abril compartimos la experiencia de Silvana, una niña de 10 años, con Síndrome de Angelman, desde Nicaragua, Centroamérica. Que nos demuestra cómo se pueden ir derribando las barreras que existen para dar a los niños el derecho a la comunicación.
Marlene Dominguez, mamá de Silvana nos cuenta que ella tiene su voz a través de CAA muy eficazmente mediante la perseverancia y la constancia. Hemos orientado a la sociedad de una forma sencilla y paciente para poder tener una inclusión asertiva. Es por eso que creemos que a través de la información abierta, rómpenos barreras y condicionamientos impuestos por la sociedad.
En nuestro país hay muchas limitantes de información, educación, derechos y recursos para poder desarrollar el uso de Sistemas de Comunicación Aumentativa y Alternativa y es por esto que un grupo de personas hemos querido implementar un proyecto sobre CAA en nuestro medio.
Con este proyecto queremos educar, entrenar y empoderar a padres de familia y personas que usan o quieren usar CAA y que a través de ellos las personas que les rodeen logren involucrarse y conocer de estas alternativas. Principalmente, porque nos hemos encontrado que no hay esta inserción por la falta de información y conocimiento. Información que debe de conocer la sociedad en general, inclusive, donde no existan limitaciones de lenguaje verbal.
Link para el video https://fb.watch/bHqlaH4G7-/
Esta historia de éxito podemos replicarla en muchos países de habla hispana en la medida que los profesionales actualicemos lo que sabemos de CAA e incorporemos nuevas tendencias y buenas prácticas que garanticen el derecho a la comunicación.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
To begin April, we share the experience of Silvana, a 10-year-old girl with Angelman Syndrome, from Nicaragua, Central America. That shows us how the barriers that exist to give children the right to communication can be broken down.
Marlene Dominguez, Silvana’s mom tells us that she has her voice through AAC very effectively through perseverance and consistency. We have oriented society in a simple and patient way in order to have an assertive inclusion. That is why we believe that through open information, we break down barriers and conditions imposed by society.
In our country, there are many limitations of information, education, rights, and resources to be able to develop the use of Augmentative and Alternative Communication Systems and that is why a group of people wanted to implement a project on AAC in our environment.
With this project, we want to educate, train, and empower parents and people who use or want to use AAC and, through them, the people around them get involved and learn about these alternatives. Mainly, because we have found that there is no insertion due to lack of information and knowledge. Information that society, in general, should know, even where there are no limitations of verbal language.
You can see AAC in action here: https://fb.watch/bHqlaH4G7-/
We can replicate this success story in many Spanish-speaking countries as professionals update what we know about AAC and incorporate new trends and good practices that guarantee the right to communication.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Los invitamos a participar en esta sección, compartiendo su propio contenido relacionado con CAA, novedades de productos, o cualquier otra cosa que estimen interesante para dar a conocer a los demás. Puede ser un post que han escrito recientemente, las diapositivas de alguna de sus presentaciones, algún apunte, video o meme que han publicado online, un producto que hayan creado, el anuncio de algún evento o conferencia relacionado con CAA, o cualquier otro contenido que hayan desarrollado y quieran compartir con la comunidad interesada en la CAA. Nuestra sugerencia es que publiquen una vez al mes.
Para enviar tu propuesta, desplázate hasta el final de esta publicación, y completa el formulario. Ingresa la URL y el nombre/título en los lugares disponibles. Si estás usando un dispositivo móvil, hagan click en la versión website para hacer esto.
La sección AAC Link Up tiene moderadores para evitar el spam, por lo que es probable que pase un tiempo hasta que tu propuesta esté visible.
Nota: Si estás usando un dispositivo móvil, haz click en la versión website para hacer esto. Si te interesa ver lo que está compartiendo la gente alrededor del mundo, chequea nuevamente al fin del día.
Filed under: AAC Link Up, Featured Posts
This post was written by Carole Zangari
2 Comments
Hola, me uní a este grupo para aprender más sobre el recurso CAA, soy Miss de Kindergarten y tuve la increíble experiencia de tener una niña con síndrome Down y aprendí mucho de ella y la importante necesidad de tener algo que nos ayude a comunicarnos.
Quiero seguir aprendiendo y recibiendo información de ustedes
Muchas gracias
Moni, thanks for joining us! AAC is a great option for children with Down Syndrome who have significant communication challenges. We’re happy you’re here!